Virtude-ESE

Índice do Blog 

Virtude

Virtude, ao seu mais alto nível, inclui o conjunto de todas as qualidades essenciais que constituem um bom homem. Ser bom, caridoso, laborioso, sóbrio, modesto, são estas qualidades do homem virtuoso. Infelizmente, eles são frequentemente acompanhadas de pequenas enfermidades morais que desfiguram e mitigar. Aquele que se orgulha de sua virtude não é virtuoso, porque lhe falta a principal qualidade: a modéstia, e tem o vice mais contrário, orgulho. Virtude digna desse nome não gosta de espalhar, é adivinhar, mas ele está escondido na escuridão e foge a admiração da multidão. São Vicente de Paulo era virtuoso, o Cura d’Ars digna era virtuoso, e muitos outros pouco conhecidos do mundo, mas conhecido por Deus. Todos estes bons homens não conhecem a si mesmos que eles eram virtuosos, eles se permitiram conhecer suas santas inspirações, e fazer o bem com toda a imparcialidade e completo esquecimento de si mesmos.

É em virtude assim compreendida e praticada que vos convido, meus filhos, é esta virtude real e verdadeiramente cristã espírito exorto-vos a começar, mas longe do seu coração o pensamento de orgulho, vaidade, auto-estima que desfiguram sempre as qualidades mais belas. Não imite o homem que permanece como um modelo e se promove a sua própria capacidade em todos os ouvidos simpáticos. Essa virtude de ostentação, muitas vezes rouba um monte de depravação odiosa pouco e covardia. Em princípio, o homem que se exalta, levantando uma estátua à sua própria virtude, por esse fato por si só destrói todo o crédito efetivo ele pode ter. Mas o que dizer de alguém cujo valor total é para aparecer o que não é?Admito que o homem que faz o bem é sentir no coração uma satisfação íntima, mas logo que esta satisfação é refletida do lado de fora de recolher elogios, degenera em auto-estima. Ó todos vós, que a fé espírita aqueceu o de suas prateleiras, e saber como o homem está longe de ser perfeito, nunca desista de tal mal. A virtude é uma graça que desejo a todos os espiritualistas sincero, mas dizer-lhes melhor do que com as virtudes de modéstia que muitas com orgulho. É com orgulho que as humanidades perderam sucessivas é por humildade que eles têm que comprar um dia.

FRANCOIS NICOLAS, Madeleine (Paris, 1863)
Fonte: O Evangelho Segundo o Espiritismo (Allan Kardec), Capítulo 17

La vertu

La vertu, à son plus haut degré, comporte l’ensemble de toutes les qualités essentielles qui constituent l’homme de bien. Etre bon, charitable, laborieux, sobre, modeste, ces qualités sont de l’homme vertueux. Malheureusement elles sont souvent accompagnées de petites infirmités morales qui les déparent et les atténuent. Celui qui fait parade de sa vertu n’est pas vertueux, puisqu’il lui manque la qualité principale : la modestie, et qu’il a le vice le plus contraire : l’orgueil. La vertu vraiment digne de ce nom n’aime pas à s’étaler ; on la devine, mais elle se dérobe dans l’obscurité et fuit l’admiration des foules. Saint Vincent de Paul était vertueux ; le digne curé d’Ars était vertueux, et beaucoup d’autres peu connus du monde, mais connus de Dieu. Tous ces hommes de bien ignoraient eux-mêmes qu’ils fussent vertueux ; ils se laissaient aller au courant de leurs saintes inspirations, et pratiquaient le bien avec un désintéressement complet et un entier oubli d’eux-mêmes.

C’est à la vertu ainsi comprise et pratiquée que je vous convie, mes enfants ; c’est à cette vertu vraiment chrétienne et vraiment spirite que je vous engage à vous consacrer ; mais éloignez de vos coeurs la pensée de l’orgueil, de la vanité, de l’amour-propre qui déparent toujours les plus belles qualités. N’imitez pas cet homme qui se pose comme un modèle et prône lui-même ses propres qualités à toutes les oreilles complaisantes. Cette vertu d’ostentation dérobe souvent une foule de petites turpitudes et d’odieuses lâchetés.
En principe, l’homme qui s’exalte lui-même, qui élève une statue à sa propre vertu, annihile par ce fait seul tout le mérite effectif qu’il peut avoir. Mais que dirai-je de celui dont toute la valeur est de paraître ce qu’il n’est pas ? Je veux bien admettre que l’homme qui fait le bien en ressente au fond du coeur une satisfaction intime, mais dès que cette satisfaction se traduit au-dehors pour en recueillir des éloges, elle dégénère en amour-propre.
O vous tous que la foi spirite a réchauffés de ses rayons, et qui savez combien l’homme est loin de la perfection, ne donnez jamais dans un pareil travers. La vertu est une grâce que je souhaite à tous les sincères spirites, mais je leur dirai : Mieux vaut moins de vertus avec la modestie que beaucoup avec de l’orgueil. C’est par l’orgueil que les humanités successives se sont perdues, c’est par l’humilité qu’elles doivent se racheter un jour.

FRANÇOIS, NICOLAS, MADELEINE (Paris, 1863)
Source: L’Evangile Selon le Spiritisme (Allan Kardec), Chapitre 17